Tomoi - Boxe Malese.

Tomoi è l'arte di combattimento Malese che utilizza colpi gi braccia, gambe, ginocchia e gomiti. Video qui.


Tomoi is the Malaysian fighting sport. Video here.

Indonesian Boxe e non solo.

La boxe indonesiana è una forma di combattimento che prevede solo colpi di braccia.

Indonesian boxe is a sport similar to boxe.

Ho trovato molto utile fare un lavoro specifico con le braccia in luoghi e con mezzi specifici di chi ha fatto di questo tipo di sport un'arte.

I wanted to train in this sport in a place where it is very popular and wild.

Poi, nel mio lungo viaggio studio mi sto imbattendo in molti personaggi che sono la mia fonte d'ispirazione.

During my study trip I'm meeting many people; some of those are my inspiration.

Non solo allenamento duro, quindi, ma anche filosofie di vita.

So not only training for me, but also lifestyle.

Hulubalang itu memedang musuhnya. The warrior slashed his enemy.

 

Allenamenti al limite sono all'ordine del giorno.

Train hard.

Latihan keras

Il riposo è importante per riprendere le energie.

Sleep hard.

Tidur keras.

In attesa dello scontro con il nemico.

Waiting for enemy.

Menunggu musuh.

Ram Muay. Danza Rituale.

La Ram Muay è la danza eseguita prima di un combattimento. I significati ad essa attribuita sono molteplici e vari.
Esistono molte varianti e specie di Ram Muay sebbene la suddivisione all'interno di esse è comune. Quella che segue è soltanto una delle tante. Qui per vedere il video.

Ram muay is the warrior's dance. It is a symbol with many purpose.
There are many kind of this dance. Here you can see one of those.

Tough Boy. Non mollo!

E' tutto più grande di me, ma non mi arrendo.

Prendo le misure.


Everything is bigger than me but I'm not giving up.

I take the distance.

"e questo è il motivo per cui non mollo anche se sto con i nervi a pezzi fatto fino al midollo non crollo!"

Sferro il colpo.
I hit.

"mi stringono per il collo impedendomi il decollo." (F.F.)

E' quanto basta.
Sometimes that's enough.

No Fear.

<< Non mi interessa vivere in schiavitù, finirà mai questa situazione?
<< I don't want to be a slave.

Non sono finito se non lo decido io.
I decide when to stop. >>

66 kili di spavalda determinazione.
My 66 kg are enough for prevail.

<< Ma se i miei pugni bastano lo scoprirò colpendo. >>
<< When I punch I will know my power. >>

Crazy. Spericolato.

I think you are crazy.

Am I?

Yes.

Am I?

Yes.

Am I?

Yes.

Are you sure?

Yes.

Vengo dal colosseo.

Vengo dal Colosseo.
I come from Colosseo.

Spirito indomito che non riposa.
I have a fighting spirit.

Non faccio sconti e non me ne aspetto.
I have no pity because I don't expect.

La paura fa parte del gioco.
Fear is a part of a game.

E' da tempo che la combatto: a volte vinco io, altre volte no.
I fight with it for a long time, sometimes it wins, but sometimes I win.

Crouch, Touch, Pause, Engage.

Crouch.

Touch.

Pause.

Engage.

Più forte di prima. Stronger than before.

<
Power to find some piece of mind.

Affronta la paura che è in te,
Exploring all the fear you hide.

E' nel tuo cuore,
It's in your heart, it's in your blood.

E sarai più forte di prima.
Getting out stronger than before.>>
Kreator.

Not dead yet.

Ancora vivo.
I'm still alive.


Sono pronto a ricominciare.
I'm ready to start again.

Sono pronto a colpire duro,
I'm ready to strike,

ad allenarmi duramente, con costanza e determinazione.
to training hard, with determination and without rest.

Sono pronto a combattere senza tregua, con coraggio, a colpire con la massima forza e con la massima concentrazione.

I'm ready to fight with courage, strenght, at 100 %, I'm ready to strike with all my power.

I'm ready to.... hei where are you going??

Die Hard. Duri a morire.

  If ones sword gets broken  you strike with hand and foot.

If your hands and feet get cut off.

You press your enemy down with your shoulders.>> Torchbearer.

For glory we fall.

 

Duri e lunghi allenamenti per un singolo attimo.

Hard workouts to live a single moment.

La gloria di un istante è il risultato che si cerca.

We are looking for a moment of glory.

Le conseguenze non sono sempre delle migliori.

The consequences are not always good and for glory we fall.

Heeding the call.

Rispondo alla chiamata nella mia testa di un allenamento duro e faticoso.

Attraversare il mondo soltanto per potersi confrontare ancora una volta.

I go in Thailand only to train hard just like a fighter.

Spingere al massimo per raggiungere quel livello superiore che non offre mai l'appagamento voluto a chi tenta di andare sempre oltre il limite

Training hard and arrive at the edge of the human possibility to find something to trust.