Molte ferite, molta gloria. Many wounds, much glory.

Soliti allenamenti duri a cui ho fatto l'abitudine e che considero esaltanti.

Usual training hard that I got used and love.

La passione è ciò che mi spinge, il dolore il sintomo di sopravvivenza.

Passion is what drives me, pain is a symptom fo survival.

La forza motrice che mi anima cura le ferite.

The driving force behind my soul heals the wounds.

E' l'unico modo schietto che conosco per trovare qualcosa che cerco nella realtà.

Is the only way i know to try something that I don't find in a normal reality.

E quando tutto il resto scivola via e passa, io rimango con le mie ferite di gloria, senza rimpianti, senza rimorsi.

And when all else slips away and goes, I stay with my wounds of glory, with no regrets and no remorse.

Muay Tradizionale 2. Traditional Muay 2.

Alcuni semplici colpi base e tecniche combinate di Muay thai tradizionale. Click here.

Demonstration of some techniques of traditional muay thai. Click here.

Allenamento senza tregua. Wild and Furious.

Allenamento senza tregua, come sempre sei tu a decidere quanto e come, tu l'unico artefice del tuo allenamento.

You decide how many train, you're the only one to decide your level.

Ovviamente ci sono delle premesse di sottofondo, dei punti di partenza da cui non si può prescindere per quanto lo si voglia, e a questo vanno aggiunte le motivazioni psicologiche che sono dentro ognuno di noi.

We aren't the same, someone has somenthing more than other, somenone else has different motivation.

Tutto ciò che conta, alla fine, è una percezione del tutto personale della cosa, perchè ci si può allenare intensamente un'estate e poi lasciar perdere, ci si può allenare costantemente sempre e le cose cambiano.

Tutto va al di là di ciò che gli altri pensano, tutto è significativamente ed esclusivamente per me.

The only thing that is important is you and what you think about yourself.

I train with umilty and assiduity, with proud and honour, because I do everything only for me.

Allenamento. Thailand's training.

Allenamento tecnico e selvaggio, senza tregua e senza riposo. A volte mi chiedo com'è possibile reggere tali ritmi continuativi, ma ognuno la vive diversamente per questo per ognuno l'allenamento è differente.

Training hard and wild, without rest. The difference is in how you do it.





Spesso l'allenamento dipende dal trainer che hai davanti, con qualcuno migliori meglio e più velocemente, con altri meno.



Dipende dalla sua voglia, dal suo entusiasmo, da ciò che riesce e può trasmetterti, da ciò che vuole o può dare, e questo vale qui in tailandia come altrove.

Different workouts require different targets or different purposes: some people are amateur and are happy for what they see, others claim another kind of level and it has not always get.


In the end, however, you decide how and how much, then you can hope to try some professional trainer.

Winners never quit and quitters never win.

Qui è sempre tutto così come me lo ricordo.
The time is running out and everything is too fast.
But that's ok, and it's just like should be.










Le cose hanno ritmo veloce come se fossero precarie ed è necessario coglierle in fretta. E forse è proprio così.






Ecco cosa mi insegna la Muay Thai, goditi i momenti che hai perchè finiscono in fretta, sii felice per ciò che possiedi fin quando puoi dirlo di averlo ancora.

Enjoy yourself because everything is fast and uneasy.

Vecchie sensazioni. Old feelings.

Nuovo viaggio, nuovi trainers, vecchie sensazioni. Ogni volta spingo al limite, spesso troppo e il fisico arriva sempre al punto di abbandonarmi, ma il recupero è veloce e i dolori passano in fretta mentre mi alleno in nuovi stili.


New travel, new trainers, some old feelings. Each time I push to the limit, sometimes the body arrives at the limit, but the recovery is fast and pain pass quickly while I train in new styles.





Lo stress è contenuto dato che non sono nuovo da queste parti, quindi riesco a sfruttare al meglio tutto ciò che c'è, anche se ne vorrei ancora di più.

Stress is under control. I'm not new here. I make always the best, even if I would like have more.

Allenarsi con Furia. Training with Fury

Dopo gli ultimi impegni, inizierà già dai primi di Gennaio 2009 il programma di allenamento per i nuovi appuntamenti. Chiunque vorrà partecipare ad una parte degli allenamenti all'aperto di Mr. T. Fury, potrà farlo chiedendo direttamente informazioni su orari e quote per email.

If you want to train yourself with Fury (in the park), please send a email for to know the cost and the hours.

Combattere. Fight.

Combattere non è facile come sembra.

Per anni non ho fatto altro che allenarmi, una vita di rinunce e di allenamenti: nessuna uscita, a letto presto, diete prive di qualsiasi vizio. E tutto per dare il meglio sul ring, per fare il peggio: combattere.

.

To fight is not as easy as it looks. For years I have done nothing but train. Everything to give the best in the ring, to make worse: to fight.

.

.

.

Combattere non ha nulla di bello.

Mi ha sempre attratto come una di quelle cose che è proibita perchè pericolosa. Ho perseguito anche quando avevo dubbi, ho continuato anche quando credevo di aver raggiunto il fondo. La gloria di cui si parla è soltanto il ricordo che rimane dopo il sudore, le botte, i dolori.

.

To fight has nothing good. It has always attracted me because it is a dangerous thing. I continued even when I had doubts. I continued even when I thought to have reached the bottom.

.

.

.

Combattere è una scelta.

E' stata una scelta già, forse voluta, forse capitata. E' stata una delle poche cose che mi sentivo di fare, è stata una strada criticata, piena di dolori e costellata di condizionamenti mentali e fisici che mi porterò addosso per sempre, ma è stato quello che ho cercato, quello in cui ho creduto.

Ed oggi vado avanti per la mia strada, con o senza aiuto, con o senza compagnia, tra la fatica e la convinzione di dover affrontare ancora un ultimo pericolo, un altro ancora, ancora uno.

.

To fight is a choice. It was one of the few things that I felt to do. It was a criticized road, full of pain and physical and mental conditioning. I will have forever the signs of this choice, but it was what I wanted, one in which I believed.

And now I go forward in my path, with or without help, between the effort and the conviction of having to face again another danger, another, another one....

MUAY THAI TRADIZIONALE. TRADITIONAL MUAY THAI.

Dimostrazione di tecniche tradizionali di Muay thai. Figure studiate e completate durante i percorsi formativi. Click here

Demonstration of techniques of traditional muay thai. Figures studied and completed during the training. Click here

Appuntamenti agonistici. Memories.

Qualche foto di ricordi di incontri e medaglie, mentre continuo a migliorarmi in attesa dei prossimi confronti.

Memories of fight and some medals.






E qui, una giornata di stage con due tailandesi che hanno trovato un buon buisiness in Italia. Ad essere sincero non m'è piaciuto un granchè, ma ci tenevo a mettere una delle foto ricordo.


This is a stage with two thai in Rome.

La Furia si scatena. Something wild.

Ho fatto un collage di un po' di materiale che ho ritrovato. Click here

This is a collage of something wild. Click here

Muay Thai

Nel lungo soggiorno in Tailandia abbiamo trovato modo, tempo e voglia di ripassarci le tecniche di Muay Thai tradizionale.

In Thailand we like to review the traditional muay thai's techniques.

Nella sua variegata complessità la Muay Thai è un'arte, a mio avviso, completa e ricca di particolarità; con le sue combinazioni di attacchi e contrattacchi, è completa sotto ogni punto di vista.

The art of Muay Thai is very complicated and full of details, and, with its combinations of attack and counter-attack, is complete in every point of view.

Queste, ovviamente, sono solo alcune delle figure, forse le più famose, codificate dall'interminabile programma di questa disciplina dove la Tecnica è la base di partenza per comprendere ed eseguire le combinazioni.

These are only some figures, the most famous, to start to study the muay thai combinations.

La muay Thai è talmente ricca di colpi, proiezioni e tecniche di rottura, da risultare esaustiva in ogni campo. Tra tutte le discipline e arti marziali da me viste e provate, la Muay Thai, a mio avviso, per completezza, preparazione fisica ed efficacia, è quella che offre di più, anche se i periodi di studio e assimilazione sono lunghi e oggettivamente non facili.

.

The muay thai is full of hits, breaking techniques. The muay thai, for me, is complete and among all disciplines of combat is the one that offers more, even if the assimilation periods are long and difficult.

Muay Thai II

Sulla muay thai è stato detto e si dice tanto, troppo probabilmente, Mae Mai, Look Mai e altre combinazioni solo soltanto una parte dell'arte di combattimento in questione.

.

Muay thai is a very difficult discipline. Many parts of its are full of figures that need hard training and a lot of time to be learned .

มวยไทย, o anche "The science of the eight limbs", è una scienza vera e propria, ossia una conoscenza, perchè senza la cognizione di ciò che si sta facendo non si può avere la pazienza d'imparare e apprendere le molteplici tecniche, complesse e variegate nella loro essenza, che compongono la muay thai.



Other name of muay thai is "The science of the eight limbs". Infact, it is a knowledge, because without it, it's impossible to learn all the techniques of this fighting art.



.

Il processo di apprendimento, infatti, richiede un addestramento costante e razionale.

La strada è lunga, tortuosa e impegnativa sia per la mente che per il fisico: nomi e movenze strane sembrano a volte impossibili da ricordare, ci vuole impegno e fiducia nel percorso scelto e i risultati emergeranno.

.

To understand we need to train body and mind.

Long and tortuous is the way, for all our senses: names and bizarre movements, seem impossible to remember. Only with trust, patience and dedication it's possible to reach some good performance.

Ancora Tailandia. Thailand again.

Di nuovo tailandia, per viverla ancora una volta con intensità e passione.


Thailand again, with passion and heart.



Posti nuovi ma stessa emozione, località con tradizioni e usi così differenti dai nostri da apparire addirittura surreali.


New places but the same emotion. Places with different traditions, sometimes everything appears surreal here.







E poi subito al lavoro per i nuovo impegni,






in compagnia di fighters professionisti.


Immediately to train for new works with professional fighters.

Allenamenti. Training in Thailand.

Gli allenamenti a cui mi sottoponevo erano intensi e di lunga durata, fiaccanti e dolorosi, ma è quello che volevo.

The train that I did was long and hard, exhausting and painful, but it was what I wanted.

Uno studio attento della tecnica unito a notevoli sforzi fisici, tutto ciò che serve ad un fighter. L'intensità con cui mi allenavo era pari alla pazienza e disponibilità dei miei trainer e alle ore di lavoro del camp.

.

A careful study of the techniques with many phisical efforts, everything that a fighter needs. I was trained with intensity all the time until there was the availability of my trainers.

.

La serenità con cui mi allenavo spesso mi consentiva di apprendere cose altrimenti intrasmissibili e decisamente difficili da assimilare.

Ringrazio tutti i trainer con cui mi sono trovato bene e che mi hanno pazientemente istruito e allenato fisicamente, tecnicamente e psicologicamente, anche, a volte, con lunghe chiacchierate, ad una forma di combattimento con traguardi così lontani dalla nostra cultura.

.

I was training with intensity but serenely. Now I want to thank all the trainers that have instructed me with patience, sometimes with long speeches too, this fighting sport so far from our culture. .

"La ricerca di ciò che ci rende uomini è un processo individuale, un percorso solitario."

"Questo non significa che non bisogna misurarsi con gli altri, giacchè spesso è una tappa della nostra formazione, ma la vera necessità interviene soltanto dopo aver raggiunto alcuni punti saldi e incrollabili."

"The search for what makes us human is an individual process, a solitary path."

"This does not mean that we must not measure up with others, because it is often a step of our training, but the real need intervene only after reaching certain firm and unshakable points."

Coraggio Devozione Sacrificio. Courage Devotion Sacrifice.

L'allenamento è stato molto intenso per me, specialmente da quando i trainer hanno cominciato a seguirmi di più rispetto ai primi giorni, quando ero appena arrivato.

.

The training for me was very hard. It wasn't my first time in muay thai's camp, but every time is different because different are my trainers and different are their teaching methods.

Sono stato bene e sono entrato molto in confidenza con i miei trainer, al punto che parlavamo di tutto con serenità e familiarità. Mi hanno raccontato tanto di loro (ad esempio Rose qui accanto è stato un professionista di calcio, ha giocato per vari hanni in una squadra importante di Bangkok), e condividevo con loro i tre quarti delle mie giornate, che era poi il tempo che passavo al camp.

.

I was good and I came in very confident with my trainers. They have told me a lot about them (for example Rose, in the picture here, was a soccer player in Bangkok for some years). I stayed at the camp with them almost all my days

.

Ognuno di loro era dispensatore di consigli preziosi, ognuno di loro ha messo a disposizione la sua esperta conoscenza nell'arte della Muay Thai per farmi crescere e migliorare.



Each of them gave me valuable advices, each of them gave me his knowledge of muay thai, to grow and improve myself.

Una volta compresi i cardini fondamentali della Muay Thai (e degli sport da combattimento in generale), si può cominciare a crescere in maniera sana e competitiva.


Only after having understood the basic points of muay thai, you can begin to grow.

Momenti di relax. Relax.

Spiagge desolate e mare incontaminato, ecco cosa ho trovato nel mio ennesimo viaggio in tailandia.

In my latest trip to Thailand, this time I found desolate beaches and beatiful sea.

Una natura splendida e rigogliosa ma pronta ad esplodere in qualsiasi momento.

A wonderful nature ready to change at any moment.

Luoghi da contemplare e rispettare che portano con sè la rilassatezza e la tranquillità di un popolo.

Places to observe and contemplate that remember the tranquility of the people.

E nei momenti di quiete ci si riposa e ci si distrae un po' dagli affanni degli allenamenti.

And in these moments of stillness we relax from the fatigue of training.

I Trainers.

Ringrazio tutti i trainers che mi hanno aiutato a migliorare, qui accanto il pluricampione Rob., un ragazzo che mi ha preso in simpatia e mi ha dedicato tantissimo del suo prezioso tempo arrivando persino a fare condizionamento insieme a me.

I thank all the trainers who helped me to improve. Here beside the pluri-champion Rob, one of my trainer.

Incredibile come la tailandia stupisce, ogni cosa è semplice, ma a volte si trovano delle cose preziose e bellissime.

I found here beatiful things.








Grazie a tutti ragazzi, ce le siamo date di santa ragione ma mi sono divertito e ho imparato molto, e non solo di Muay Thai.

Thanks to all guys, we had fun and I learned a lot, not only for muay thai.

Mr. Technical Fury all'opera

Combattere è una delle poche cose che mi fa sentire vivo.

Fight is one of the few things that makes me feel alive.




E' un'ardua impresa e una sfida contro se stessi e le proprie paure.

E' la messa in pratica di sè e del proprio essere.

Fight is a challenge against myself and my fears, it is the practice of being.

E' entrare a far parte dello spirito dell'esserci, dell'essenza di sè.


La preparazione atletica, il lavoro tecnico, gli studi tattici, tutto contribuisce a dare i mezzi, la sportività e la capacità conoscitiva delle regole rende la competizione tale.
Ma non ho voglia di andare oltre, perchè sono sensazioni personali che molti nemmeno proveranno, e poi ognuno la vive diversamente.

Everything is personal feelings that many will never have. But I don't want to say anything else, everyone lives it differently.

"Non mi piace la guerra ma amo combattere..

"I do not like war but I love to fight""