Allenamento nei camp. Training at the thailand's camps

L'allenamento in thailandia è duro o semplice a seconda del livello che scegli e dal modo in cui intendi allenarti. Per quanto mi riguarda ho voluto spingermi al limite delle mie possibilità, è quello che volevo, è quello che cercavo.


Training in Thailand is hard or easy depending on the level you choose and the way in which you wish to train. For me I wanted to go to the limit of my ability, it is what I wanted, it is what I was looking for...





Per questo sono passato attraverso più persone, tutti fighter con vari titoli vinti. La mia voglia di imparare e competere era tale che la fatica provata non bastava a fermarmi, nè la pioggia fredda del monsone, nè il bisogno costante di bere, nè il caldo delle giornate asfissianti.



This is why I passed through several people, all professionist fighters. My desire to learn and compete was such that the effort proved not enough to stop me, nor the cold rain of the monsoon, or the constant need to drink, or hot days.

"Ciò che vuoi è più importante di ciò che pensi, il primo ti sprona, il secondo ti trattiene."


"What you want is more important than what you think, and the first encourages you, the second retain you."


A volte, ripensando a quei giorni, mi chiedo come ho fatto a reggere tanto; sapete il nostro modo di allenarci qui in Italia e in occidente in generale è diverso, ma lo stile di vita è così differente dal nostro da risultare pressocchè inconcepibile. Noi, confronto a loro, giochiamo a combattere: sguardi cattivi e prese di posizione strane non fanno di noi degli atleti forti. Al contrario loro hanno facce serene, ridono e non ti guardano mai storto, il loro modo di combattere non è mai cattivo, spavaldo questo sì, magari derisorio, ma mai crudele, perchè nelle loro usanze c'è un rispetto verso il prossimo che noi non capiremo mai perchè è una cosa che non ci appartiene. E' questo non puoi capirlo in un giorno di vacanza, in una settimana o in un mese, ma devi saperlo afferrare nei momenti di vita quotidiana. I fighter lì hanno una vita dura fatta di stenti e sacrifici, di "docce" comuni e latrine all'aperto, dormono in quattro in un solo letto, ma vi giuro che come persone umane non hanno eguali: sempre sereni e sorridenti, pronti a giocare e a scherzare, anche durante i durissimi allenamenti che si susseguono incessanti dalla mattina alla sera.

"Soltanto immergendoti nella cultura di un paese puoi tentare di comprenderne le usanze e i ragionamenti, soltanto con grande sforzo puoi arrivare a condividerne i modi, ma in quest'unica maniera puoi apprendere il significato di ciò che esiste da prima di te."

"Only immersed in the culture of a country you can try to understand the customs and reasoning, only with great effort you can get to share the ways, but this is the only way to learn the meaning of what existed before you."

Difficilmente potete credere a ciò che vi racconto.